Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ten dage mijner benauwdheid zocht ik den Heere; mijn hand was des nachts uitgestrekt, en liet niet af; mijn ziel weigerde getroost te worden. |
| WLC | בְּיֹ֥ום צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | bəywōm ṣārāṯî ’ăḏōnāy dārāšətî yāḏî layəlâ nigərâ wəlō’ ṯāfûḡ mē’ănâ hinnāḥēm nafəšî: |
| AC | ג ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה--ולא תפוג מאנה הנחם נפשי |
| ASV | I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah |
| BE | I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.) |
| Darby | I remembered God, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| ELB05 | Ich gedachte Gottes, und ich stöhnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete. (Sela.) |
| LSG | Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause. |
| Sch | (H77-4) Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen, sann ich nach, so ward mein Geist bekümmert. (Pause.) |
| Web | I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
